Zur Nacht

[Laie]

Liebe sy,

hab vielen, vielen Dank für deinen Kommentar! Es freut mich, dass es dir gefällt

Ich wünsche dir viel Vergnügen mit Eichendorff. Ich selbst sollte auch mal wieder in meinem kleinen, gelben Büchlein stöbern.

Gruß,
Laie

[Dana]

Lieber Laie,
dieses Erschauern überträgt sich auf den Leser, was bedeutet, der Dichter hat es wunderschön übersetzt.
Wenn eKy schon gelobt hat, ist es bestimmt vollkommen.

Darf ich dennoch? (Nur darum, weil ich die "Unds" nicht so mag.

Zitat von Laie

Die Nacht fließt von den Hügelrändern
und brandet an den Abendstrand
sie spült in dunkelblauen Bändern
vereinzelt Sterne übers Land,

Sehr, sehr schön.
Liebe Grüße
Dana

[Erich Kykal]

Hi Dana!

An sich teile ich deine Ansicht über Wiederholungen.

Eine der wenigen Ausnahmen ist für mich allerdings eine Reihung von Bildern wie diese hier. Dein Vorschlag würde die Flüssigkeit der Satzmelodie unterbrechen, eine Zäsur schaffen, die schwerer wöge als der erneute Gebrauch eines "und", was bei Aufzählungscharakter ja nicht mal etwas Verwerfliches ist.

Ich würde also beim zweiten "und" bleiben.

LG, eKy

[Laie]

Hi Dana,

ich freue mich über deinen Kommentar und darüber, dass dir das Gedicht gefällt

Dein Vorschlag hat klar seine Berechtigung. Aber ich finde auch, dass durch eine Änderung ein Bruch im Fluss entstehen würde. Außerdem muss ich einmal mehr zugeben, dass ich "Unds" als alles andere als ein No-Go ansehe, selbst wenn es wiederholt wird. Manchmal mag ich es übertreiben, hier passt es jedoch in meinen Ohren noch. Ich hoffe, du verstehst


Hi eKy,

danke für deinen weiteren Beitrag. Ich bin hier, wie oben steht, ja der gleichen Meinung wie du


Viele Grüße,
Laie