Schlechtes Deutsch der Zuwanderer

[Ibrahim]

Trotzdem die Leute oft schon sehr lange im Land sind, reden sie noch immer nicht ordentlich Deutsch, verwechseln die Felle und von den richtigen Schreiben verbittet es mir die Höflichkeit, darüber zu reden. So schwer ist unsere Sprache auch wieder nicht, das man nicht lernen kann. Wo sie doch vor Ort immer hören, wie man redet, in etwa auf der Baustelle. Das ist doch die großmöglichste Gelegenheit, den Wortschatz einige Wörter hinzufügen. Ein Fehler kann jeden passieren aber nicht so viele wie die. Daheim bei sich können sie ja reden wie sie wollen, nichtsdestotrotz, in unseren Land spricht man Deutsch.

[Carlino]

Liebe Ibrahim,

Du hast das optimalst auf dem Punkt gebringt. Mein unbedingte Respekt zu deine Meinung kann ich Dir zusichern!

Froh Weihnacht

Carlino

[Motti]

hinzuzufügen

Wenn man sich schon in schriftlicher Form über solch banale Dinge aufregt, sollte man auch zusehen, dass der eigene Text wirklich richtig geschrieben ist!
Es war zwar nur ein kleiner Fehler den ich gefunden habe, aber dennoch finde ich es nicht in Ordnung.
Die Meisten Ausländer bemühen sich unsere Sprache zu erlernen und alleine das finde ich sollte man ihnen anrechnen.

Naja, wie dem auch sei, trotz alledem finde ich deinen Text so eigentlich ganz gut.

[Ibrahim]

@ Carlino
Ich bedanke mich bestherzlich.
@Motti
Ich kenne Dich nicht so gut, daher weiß ich nicht, ob Du mich pflanzt, oder .....
Danke für die Kommentare
LG Ingo

[Motti]

Weder noch.
Ich habe dir lediglich meine Meinung zu deinem Text mitgeteilt.

[Ibrahim]

hast du das Ganze nicht verstanden. In dem Text sind sicher an die fünftzehn "Fehler" untergebracht. Die kurze Satire sollte natürlich nicht das schlechte Deutsch der Zuwanderer, sondern die Sprachverhunzung der Einheimischen aufs Korn nehmen. Jeder "Fehler" ist beabsichtigt.
LG Ingo

[Motti]

Achsoooo!!! *lichtaufgeh*

[Medusa]

Guten Morgen Ibrahim,

zuerst dachte ich "Na hallo, der Ingo war wohl sehr in Eile", bis ich endlich begriff !
Schön hast Du das gemacht und unsere eigenen Fehler auf die Schippe genommen.
Wer nicht Muttersprachler ist, wird eine fremde Sprache sicher nie perfekt beherrschen. Gutes Beispiel: Obwohl ich seit Jahren Spanienreisende bin, Sprach- und Sprechkurse belege, spanische Autoren und Zeitungen lese, passiert es mir immer wieder, dass ich ein Lächeln der Einheimischen bekomme.
Allerdings bin ich der Meinung, dass sich die Zuwanderer Mühe geben sollten, die Sprache ihres Gastlandes halbwegs zu beherrschen. Ich glaub, das ist auch nicht zu viel verlangt.
Schlimm ist, dass sich unsere "Analphabeten" über die kleinen Ausrutscher beklagen, obwohl sie selbst keineswegs ihre Muttersprache beherrschen.

Sehr gerne gelesen.
Schöne Feiertage und herzliche Grüße,
Medusa.

wer beherscht schon unsere muttersprache rischtisch. es heist ja nisch umsonst: deutsche sprache, schwere sprache.

in berlin reden viele jugendlische mit einen türkischen aksend, auch wenn sie deutsch sind, ähnlisch wie die gangstarappa aus nyc alle slang spreschen. das is kanakisch, alter.

grus jenny

[Leier]

Libes Ibrahime,

sind mir glat Felle weggeschwommen, wo ich geklaut auf Baustell.
Wo türkisch Vater sagt immer. nix klauen, kauf.

Lieber Ibrahim, ginge es nur um die Sprache, wär die Verwirrung nicht so groß.
Aber Geschriebenes läßt mich oft erstarren. (Manchmal auch hier in den Foren).
Gut gemacht!

Lieben Gruß
von
cyparis


Und Jenny spricht mir in ihrem letzten Beitrag aus dem Herzen!