![]() |
|
![]() |
#1 | |
Gast
Beiträge: n/a
|
![]()
Moin
![]() Genau ich meinte die Silben bzw. deren Betonung. Anregungen ja, könnte aber etwas dauern, bis dahin, lG, L. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EDIT/Nachtrag: Zitat:
![]() Also der 1. V gefällt mir, war dadurch aber versucht beim 2. V "einzurollen" zu lesen ![]() Im 3. V vielleicht "große" statt "lange"? Im 4. V vielleicht "glänzend die" statt "glänzende"? (immer noch ein) gerne gelesen! Geändert von Gert-Henrik (20.09.2010 um 20:05 Uhr) |
|
![]() |
![]() |
#2 |
Galapapa
|
![]()
Hallo Limes,
danke für Deine Mühe und dass Du Dir nochmal Zeit genommen hast! Also, mit dem "einzurollen" ergibt ja letzendlich eine kleine Überraschung, dadurch, dass es nicht kommt; das kann dem Text und der Spannung nur nützlich sein. ![]() Das "lange Sterben" ist vielleicht tatsächlich zu schwäbisch, kann ich jetzt gar nicht unbedingt erkennen. Richtiger aber müsste es langsames oder lang anhaltendes Sterben heißen. Ich werd's ändern. Nicht einverstanden bin ich mit "glänzend" statt "glänzende". Die Metrik und der Rhythmus würden gestört, finde ich. Was Dich vielleicht stört, ist die Doppelbedeutung von glänzend, aber das wird mit "glänzend" auch nicht viel besser. Welches "glänzend" gemeint ist, das ist hier eindeutig. Nochmals danke und einen herzlichen Gruß an Dich! Galapapa ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 | |
Gast
Beiträge: n/a
|
![]() Zitat:
![]() Falls das jetzt zu erbsig wirkt, dann bitte ich um Nachsicht, ABER ( ![]() ich regte doch an "glänzend die" - eben um zum einen die Metrik zu erhalten und andererseits die etwas erzwungene Betonung der letzten Silbe von "glänzende" zu entschärfen. [/buchhaltermodus] LG, L. |
|
![]() |
![]() |
#4 |
Galapapa
|
![]()
Hallo Limes,
sorry, so stand das zuerst nicht da, deshalb das Missverständnis. Dein Vorschlag ist Klasse! Das hab ich sehr gern übernommen. Danke und nochmal einen herzlichen Gruß! Galapapa |
![]() |
![]() |
![]() |
Lesezeichen |
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|