In Sachen Liebe

[Erich Kykal]

Hi, larin!

Da dichten wir einfach anders.
Du scheinst genau zu wissen, was du aussagen willst und passt dein Sprachwerk dem an.
Ich mache es genau umgekehrt: Ich lasse mich von der Sprachmelodie tragen, und irgendein zur Thematik passender Sinn ergibt sich aus dem Unterbewussten. Meist fange ich durchaus mit einem gewissen Gedanken oder Aussageziel an, bin aber "unterwegs" jederzeit bereit, schräg abzubiegen, wenn das Ursprüngliche nicht in den Klangfluss des Gedichtes passen will.
Hinterher staune ich selbst oft darüber, WO zum Geier ich meine Conclusios herhole. Im Augenblick des Entstehens ersinne ich sie bestenfalls halbbewusst, und sie fügen sich, als SOLLTEN sie so sein. Interessanterweise scheinen sie immer am besten zu passen - ich musste meines Wissens noch nie eine nachbessern.

Deshalb auch meine "Schmerzfreiheit", wenn ich Konvention durch Alltag ersetze - die Aussage, was genau das Gedicht an dieser Stelle weiterbringt und ihm Substanz verleiht, ist für mich im Grunde austauschbar. Viel wichtiger erscheint mir, dass es in mir singt und klingt, wenn ich es lese.
Ich sehe es so:
WAS ich als Dichter nun exakt aussagen wollte, ist nur für mich wichtig und stirbt mit mir. Die Sprach- und Klangmagie eines stilistisch gelungenen Gedichtes bleibt über die Jahrhunderte.

Wen juckt es beispielsweise heute noch, ob ein Goethe außer Haus ging, um die Natur zu erleben oder um den Rasen zu mähen, mal drastisch ausgedrückt. Wesentlich ist das Gedicht, das sich daraus ergab. Und ob er nun eingangs schreibt: Ich ging hinaus, das Gras zu schneiden... - oder: Ich ging hinaus, die Welt zu schauen... - ist für mich eine Frage des lyrischen Stils, nicht der Authentizität um jeden Preis. Selbst wenn er tatsächlich mähen wollte, wäre mir letzterer Einstieg lieber, einfach weil er besser klingt und poetischer ist. Scheiß auf die Fakten!

Und so halte ich es mit meinen Gedichten auch. Deshalb verstehe ich manchmal das Klebenbleiben an aus meiner Sicht für die Lyrik an und für sich im Grunde irrelevanten Fakten nicht so ganz. Warum MUSS es dieses Motiv sein, das beschrieben wird? Auch wenn es nicht in den lyrischen Fluss passt und das Gedicht so verhunzt, dass es nie Anspruch auf Bestand haben wird? Es ist eben ein grundverschiedenes Herangehen, meine ich.

Regelwerk ist jedenfalls besser als Konvention, aber das nur am Rande. Eigentlich wollte ich nur den Unterschied in der dichterischen Herangehensweise darlegen, der uns offenbar unterscheidet. Nun, jeder gewichtet anders.

LG, eKy

[a.c.larin]

na gar so unterschiedlich nun auch wieder nicht.
auch ich lasse entstehen, was gerade so entsteht - und phantasiere genug dazu!

es dürfte nur ( als langjährige hausfrau und mutter mit vollberuf) das wort "alltag" bei mir emotional anders besetzt sein als bei dir.
da klingen in meinen ohren die wort "konvention" oder "regelwerk" noch viel unbelasteter, frischer und unverbrauchter!

was aber sicher nicht ist: dass ich den klang der worte über deren aussage stellen würde
diese beiden begriffe stehen zumindest seite an seite bei mir.

zwischen "rasen mähen" und "die welt schauen"! sehe ich persönlich einen großen unterschied! ( denn wenn ich mich gerade mit dem klobigen ding über die schiefe ebene plage, ist möglicherweise meine philosophische weltschau doch arg eingeschränkt!)
rasen mähen ist pflichtgrogramm und arbeit, welt schauen ist kür und freies dahingleiten.

den anspruch, für die ewigkeit zu schreiben habe ich nicht.
auch nicht den anspruch auf überdauernde gültigkeit dessen, was ich sage.

ich lebe im augenblick - und was "die ewigkeit" mit dem zeug, das ich so fabriziere, anstellen will, ist deren sache.
da gebe ich die nachwelt völlig frei.

gut, dass wir uns darin unterscheiden, denke ich.
sonst wäre doch alles geschriebene nur ein einzgier einheitsbrei!

die vielfalt der gewürze macht aber erst die gute küche!

in dem sinne also: vielfalt statt einfalt!

liebe grüße, larin

[Erich Kykal]

Detail am Rande:
Die sog. "Ewigkeit" eines Dichters dauert ohnehin bestenfalls ein paar Jahrhunderte. Danach hat sich die Sprache so sehr gewandelt, dass man ihn kaum mehr versteht.
Oder verstündest du die Gedichte Walthers von der Vogelweide noch im Original? Bestenfalls marginal - und schön klingen würd's für dich keinesfalls.
(Und das ist Mittelhochdeutsch - von Althochdeutsch reden wir noch gar nicht...)

LG, eKy