Der Dichtung Schande

[fee]

hallo, thomas,

im gegensatz zum grass'schen (oder grass-persiflierenden?) original liest sich deine anlehnung an das vorbild um einiges fließender - und vor allem stimmiger in bezug auf den inhalt.

mir fällt auf, dass du die vorangestellten genitive (im gegensatz zu grass) wenig bemühst.
vielleicht macht das deinen text etwas lesbarer als den von der titanic (oder doch grass selbst?) verfassten.
sehr spannend fand ich übrigens die artikel von durs grünbein ("Dichtung legt sich nicht mit der Realität an") und das interview mit m.reich-ranicky ("Es ist ein ekelhaftes Gedicht"), die ich in dem zusammenhang fand.

Eine Gebrauchsanleitung auf Stelzen, gilt heut als Gedicht, wo einst der Kothurn das Schicksal direkt in die Seele der Zuhörer trug.

gefällt mir besonders. die gebrauchsanleitung auf stelzen.... als hätte der kothurn nicht ausgereicht. ja, man kann es auch übertreiben mit dem "wollen" in der dichtung. es stellt sich vor allem für mich immer die frage nach dem motiv hinter dem schreiben eines gedichtes als erstes. gedichte, die etwas im leser erzwingen sollen, halte ich für im ansatz verfehlt. und da liege ich wohl dann mit durs grünbein auf einer linie.

ein feiner beitrag zum grass-titanic-verwirrspiel, thomas. gern gelesen.


lieber gruß,

fee

[Thomas]

Lieber Walter,

vielen Dank für deine berechtigte Warnung. Es tut mir leid, dass die Namensangabe eher verwirrt hat. Ich wollte damit eigentlich einen Hinweis auf "Europas Schande" geben, das ist wophl nicht ganz gelungen.

Lieber Erich, liebe fee,

vielen Dank für eure positiven und für mich sehr interessanten Anmerkungen. Auch hatte ich ein wenig Bedenken, dass der Text als große Unverschämtheit aufgefasst wird und bin nach euren Kommentaren diesbezüglich beruhigt.

Liebe Grüße an euch alle
Thomas

[Walther]

Lb. Thomas,

danke für Deine Auskunft. Ich werde jetzt das Grass'sche Werk dazu lesen.

LG W.

Hier: http://www.sueddeutsche.de/kultur/ge...ande-1.1366941

[Thomas]

Lieber Walter,

danke, dass du den Link eingefügt hast. Ich habe auch in anderem Zusammenhang festgestellt, dass nur wenige den Text gelesen haben (was mich nach dem 'Israel-Gedicht' überrascht hat), und ohne diesen Bezug ist der Spaß nicht recht zu verstehen.

Liebe Grüße
Thomas