Das Gedicht

[ginTon]

Hi Chavilein & Erich

ich wollte kurz nochmal zu Worte kommen, wenn ich darf. Ich habe die
Diskussion verfolgt und habe mich ein wenig gewundert, dass überhaupt
der Vorschlag kam, den Text ändern zu wollen. Für mich ist das Gedicht,
so wie es da steht, richtig gut..

In meinen Augen muss man bei einer Interpretation das Metrum vom
Rhythmus trennen und hier muss ich sagen, passt der Rhythmus einfach.
Ich kann den Text sehr flüssig lesen und bin der Meinung, dass es keiner
Änderung hinsichtlich der Sprachmelodie bedarf. Ich kann mich natürlich
auch täuschen und jeder hört mitunter ein Werk immer etwas individueller.

Das Werk ist finde ich auch sehr prosalastig und könnte auch der Prosa-
lyrik, nur im Mantel einer Stanze und mit Endreimen zugeordnet werden.

gerne drüber nachgedacht ...liebe Grüße ginnie

[Erich Kykal]

Hi, Chavi!

Ich gebe dir recht - eine Schlampigkeit meinerseits.

"Schriebst/liebst/bliebst" mögen der Regel nach männlich sein, im Gedicht hören sie sich aber nicht so hart an, da das "-st" die Wortenden weicher macht, was sie weiblicher klingen lässt, als sie sind.
In diesem Zusammenhang wirken sie weit - oder überhaupt - nicht so störend wie die von mir monierten harten männlichen Kadenzen.

LG, eKy

@GinTon -
Von "ändern wollen" kann keine Rede sein. Ich mache zu den Gedichten, die ich kommentiere, immer nur "Vorschläge" nach meinem Gusto, deren Übernahme dem Autor völlig freisteht. Ich bin (meist) auch überhaupt nicht pikiert, wenn meine Ideen keine Anwendung finden. Es sind mögliche Alternativen (bis auf die eindeutigen Fahler, die ich moniere!) zum vorhandenen Text, die ihn nach meiner Lesart gängiger, weicher, flüssiger, sprachlich gediegener oder inhaltlich wertvoller machen, nichts weiter. Das sind ja kein "Anweisungen zum Umbau" oder so.