Das Rauschen der Blätter

[Chavali]

Das Rauschen der Blätter! Welch göttliche Tat
des Windes im Baum der Erkenntnis! Wohlan,
lass mich hören diesen herrlichen Klang!
Lebenslang am Abend.





Version nach Erich Kykal

"Lebenslang"

Das Rauschen der Blätter! Göttlicher Hauch
des Windes im Baum der Erkenntnis!
Wohlan, ich folge dem herrlichen Klang
verträumt in den sinkenden Abend.

[ginTon]

Hi chavilein,

interessantes Gedicht irgendwie. Der Baum der Erkenntnis hat aber einen eher
sehr religiösen Touch . Glaube aber nicht, dass du dich darauf beziehst sondern
eher auf das Paradies an sich. Paradiesische Zustände, ja, dies wäre wirklich
wünschenswert. gefällt mir...

liebe Grüße gin

[Chavali]

Hi ginnie,

Der Baum der Erkenntnis hat aber einen eher
sehr religiösen Touch .

religiös sollte die Passage nicht rüberkommen - es las sich einfach melodisch
Für Erkenntnis werde ich ein anderes Wort finden, wenn es zu sehr an die Bibel erinnert.

Glaube aber nicht, dass du dich darauf beziehst sondern
eher auf das Paradies an sich. Paradiesische Zustände, ja, dies wäre wirklich
wünschenswert.

Ich weiß nicht.
Um das Paradies zu genießen, muss man auch in der Hölle gewesen sein, sozusagen
Aber es kommt meiner Intention schon sehr nahe....

Danke, dass du geschaut hast!

Liebe Grüße,
chavi

[Erich Kykal]

Hi, Chavi!

Ich weiß - nicht mein Ressort. Aber das generierte Bild hat mich beeindruckt, vor allem die Doppeldeutigkeit des Rauschens: In Blättern von Laub - oder von Papier? Die zweite Deutung offenbart sich eigentlich nur in der Verwendung der Phrase vom "Baum der Erkenntnis". Schön gemacht - ob da jeder draufkommt?

Ein paar Vorschläge:

Die gewählte Schriftart (wie früher Schreibmaschine) wirkt nüchtern und kalt, passt für mich nicht zum Inhalt.

"Tat" klingt hart, da würde ich etwas Weicheres bevorzugen.

"lasst mich hören" klingt abgenutzt und auch recht hart, Inversion inklusive.

"am Abend" wirkt drangehängt.


"Lebenslang"

Das Rauschen der Blätter! Göttlicher Hauch
des Windes im Baum der Erkenntnis!
Wohlan, ich folge dem herrlichen Klang
verträumt in den sinkenden Abend.


Das wäre sozusagen meine Version. Vielleicht kannst du was damit anfangen. Wie gesagt - ist nicht mein Ressort...

LG, eKy

[Chavali]

Servus, Erich!

Ich weiß - nicht mein Ressort.

...umso erfreulicher, dass du dich dennoch heranwagst

Aber das generierte Bild hat mich beeindruckt, [...]

Das freut mich - ich hatte hier auch einen gewaltigen Baum - eine Eiche - vor mir und der Wind (kein Sturm) ging ziemlich stramm.
Und das Rauschen war enorm! Herrlich! Eines der schönsten Geräusche der Welt für mich (außer Katzenschnurren )

Das Schriftbild habe ich verändert, du hattest recht, es passte vorher nicht.
Deine Version ist schön, ich werde sie oben mit einstellen

Zur Zeit bin ich dabei, mich anderen Gedichteformen zu widmen und dazuzulernen.
Was ich hier versucht habe, ist eine Anlehnung an eine Strophenform.

Wenn im Mittelalter eine Sapphische_Strophe
erfunden wurde, weshalb sollte man es denn nicht verändern können
und vielleicht anders nennen


Danke für deine Beschäftigung mit dem Text, es war mir eine Freude


Liebe Grüße,
Chavi

Ist das eine sapphische Ode achselzuck

Das Rauschen der Blätter! Welch göttliche Tat
des Windes im Baum der Erkenntnis! Wohlan,
lass mich hören diesen herrlichen Klang!
Lebenslang am Abend.

Es könnte ein Herbstgedicht sein, die Stimmung des Waldes oder ein Gedicht über das älter und reifer werden.
Der letzte Lebensabschnitt ist noch nicht erreicht, und das "unkomplizierte" Mittelalter, so um die 40 kann genossen werden.

Es ist ein mutmachendes Gedicht

Liebe Grüße sy

[Chavali]

Liebe sy,

Zitat von sy

Ist das eine sappische Ode

...nein - vielleicht ein wenig angenähert.
Schau mal, was ich an Erich als Antwort geschrieben habe, da ist auch ein Link.

Ich habe einfach mal ein wenig herumexperimentiert.
Warum sollen nur die alten Meister etwas erfunden haben - wir können das doch verändern, oder...?

Deine Interpretation über das Älterwerden ist interessant, tatsächlich habe ich hier aber das echte Baumblätterrauschen
bei Wind gemeint.

Danke für dein Feedback, hab mich sehr gefreut

Liebe Grüße,
Chavali