Leihweise

[Bodo Neumann]

Hallo nochmal,

@Falderwald

Z3: Dir werde ich es wohl nur kurz verleihen,
Z4: Doch ich muss mit ihm für immer leben -
XxXxXxXxXx

Meines Erachtens passt das nicht so gut in den Fließtext.

Vielleicht: Ich muss mit ihm jedoch für immer leben = xXxXxXxXxXx

Ich denke nicht, dass das die Lösung ist. Du bügelst zwar den fehlen Auftakt aus, doch damit ist es nicht getan. Meiner Meinung nach muss das "ich" in V4 zwingend betont werden, denn es erfolgt eine Gegenüberstellung mit dem "Dir" aus V3. Eigentlich müsste schon das "Dir" in V3 stärker als geschehen betont werden, aber vielleicht nicht unbedingt. Aber am betonten "ich" kommt man nicht vorbei. Deshalb vielleicht irgendetwas wie:
"Doch ich muss weiter mit ihm leben" xXxXxXxXx

Gruß Bodo