Besuch am Pfingstsonntag (Distichon)

[Friedhelm Götz]

Neue Version (mit Unterstützung von Claudi und Ferdi):

Früher war ich an Pfingsten recht häufig der Letzte, der aufstand.
Darum hieß man mich Pfingstochse nach örtlichem Brauch.
Heuer am Festtag aber war plötzlich alles ganz anders:
Kam doch am lieblichen Fest Reineke Fuchs zu Besuch.
Grüßte am Morgen um sechs mich mit stolz erhobener Rute:
»Fröhliche Pfingsten wünscht herzlich euch Reineke Fuchs.«
Rufe ertönten im Haus von Nachbarn am offenen Fenster:
»Schauet! Frau Reineke kommt auch noch mit Welpen daher!«

Alte Version:

Früher war ich an Pfingsten beim Aufstehen häufig der Letzte,
Pfingstochse nannte man mich deshalb nach uraltem Brauch.
Aber heuer am Festtag war plötzlich alles ganz anders:
Kam doch am lieblichen Fest Reineke Fuchs zu Besuch.
Grüßte am Morgen um sechs mich mit stolz erhobener Rute:
»Fröhliche Pfingsten wünscht herzlich euch Reineke Fuchs.«
Rufe ertönten im Haus von Nachbarn am offenen Fenster:
»Schaut nur! die Füchsin kommt auch noch mit zwei Welpen daher!«

[Claudi]

Hallo Fridolin,

Reinekes Gruß erreicht mich soeben. Nun weißt Du, wer dieses
Jahr den Pfingstochsen gibt. Danke und fröhliches Fest!


Mit herzlichen, wenn auch verspäteten Pfingstgrüßen
Claudi



Nachtrag: Auf Wunsch zeichne ich Dir noch die Zäsuren ein, wie ich sie sehe:


Früher war ich an Pfingsten || beim Aufstehen häufig der Letzte, (3w)
Pfingstochse nannte man mich || deshalb nach uraltem Brauch.
Aber heuer am Festtag || war plötzlich alles ganz anders: (3w)
Kam doch am lieblichen Fest || Reineke Fuchs zu Besuch.
Grüßte am Morgen um sechs mich || mit stolz erhobener Rute: (3w)
»Fröhliche Pfingsten wünscht || herzlich euch Reineke Fuchs.«
Rufe ertönten im Haus || von Nachbarn am offenen Fenster: (3m)
»Schaut nur! die Füchsin kommt auch || noch mit zwei Welpen daher!«


In V2 würde ich Dir statt "Pfingstochse" eine Verkürzung zu "Pfingstochs" vorschlagen. Dann hättest Du statt zweier unausgewogener Senkungssilben (och-se) im Daktylus eine schwere Senkung (ochs) im Trochäus. Die Verwendung im zweisilbigen Fuß bietet sich bei solchen Wörtern an. Ebenso würde ich in V3 den Versanfang zu: "Heuer am Festtag aber ..." umstellen. Bei "uralten" sehe ich das nicht ganz so gravierend.

Im letzten Pentameter steht das Verb "kommt" recht ungünstig neben "-in" in der Senkung. Dass man hier "auch" und "noch" betonen soll, weiß man eigentlich nur, wenn man mit dem Penta vertraut ist. Prosodisch würde man wohl eher "kommt" betonen wollen.

[Friedhelm Götz]

Vielen Dank, liebe Claudi, aber was bedeuten die Klammerzusätze (3w)?

LG Friedhelm

[Claudi]

Das sind die Kürzel zur Kennzeichnung der unterschiedlichen Zäsurstellen in den Hexas. 3w bedeutet z.B.: die weibliche Zäsur im dritten Fuß. Als weiblich bezeichnet man die Zäsuren nach einem Trochäus, während die männlichen direkt nach der Hebung stehen.

So kann man sie eindeutig benennen, ohne sich die schwierigen griechischen Namen (wie Penthemimeres, Kata triton trochaion, Hephthemimeres usw.) merken zu müssen. Im Pentameter ist es ja immer die 3m-Zäsur. Die habe ich nicht extra hingeschrieben, weil sie feststeht.

LG Claudi

[Friedhelm Götz]

Hallo Claudi,

Gerne folgte ich weiter dem Rat mich belehrender Dichter.
Aber zur jährlichen Kur habe ich nun den Termin.

Seit einem Verkehrsunfall anno 1987 mit anschließenden Hörstürzen bin ich schwerbehindert und mache regelmäßig zuhause logopädische Übungen, die in einer jährlichen Kur weiter gezielt geschult und kontrolliert werden.

Vielen Dank für die Hilfe auch an anderer Stelle, wo ich aber nicht bleiben werde.

LG Fridolin

[Claudi]

Lieber Friedhelm,

Gönn Dir die Wochen Erholung, der Hexa wartet geduldig,
aber pass auf Dich auf: Schüttelt's Dich, schüttle zurück!


Ja, da drüben geht es turbulent zu. Hier ist es wieder extrem still um den Hexa. Eine gesunde Mischung wäre wohl das Beste. Vielleicht Blau? Wie auch immer, ich wünsche Dir erstmal eine angenehme Kur.

Liebe Grüße
Claudi

[Friedhelm Götz]

Zitat von Claudi

Lieber Friedhelm,

Gönn Dir die Wochen Erholung, der Hexa wartet geduldig,
aber pass auf Dich auf: Schüttelt's Dich, schüttle zurück!


Ja, da drüben geht es turbulent zu. Hier ist es wieder extrem still um den Hexa. Eine gesunde Mischung wäre wohl das Beste. Vielleicht Blau? Wie auch immer, ich wünsche Dir erstmal eine angenehme Kur.

Liebe Grüße
Claudi

Liebe Claudi,

ich danke für die guten Wünsche für die Kur, Erholung ist das nicht unbedingt, sie hilft auch immer weniger. Ich bin auf dem Weg zu ertauben, auf einem Ohr bin ich es schon, ich schätze, das dauert keine zehn Jahre mehr. Hinzu kommt, dass meine Frau, ohne die ich nicht auf Reisen gehen kann, gravierende Probleme mit den Augen hat (Grüner Star); sie ist deshalb grade beim Augenarzt; kann sein, dass ich die Kur verschieben oder ganz absagen muss.

Was das Thema Hexa angeht, ich wundere mich nicht, dass sich kaum jemand für diese doch überaus anspruchsvolle Gedichtform erwärmen kann. Muss man insgesamt im Literaturbetrieb das allgemeine Interesse an Lyrik doch recht gering einschätzen, so gilt dies für die Gedichtform Hexa noch in viel größerem Maße. Mag sein, dass man daran seinen lyrischen Ausdruck schulen und verbessern kann, ich habe mich ja intensiv darum bemüht, siehe oben meine neue Version) aber lass mal einen Schüler Mörikes Märchen vom sicheren Mann lesen, er wendete sich mit Grausen. Ich habe mal versucht, im Rahmen meiner logopädischen Übungen das Märchen vorzutragen, es ist mir ohne wiederholtes Absetzen nicht gelungen. Aber wenn ich die Kur absagen muss, probier es demnächst zuhause nochmal und nehme den Vortrag auf Band auf.

Liebe Grüße
Friedhelm