Gedichte-Eiland

plotzn · 30.03.2019, 14:34

Le trafic c'est difficile,
jeder fährt hier wie wer will.
À gauche, à droit, tout le jour,
kennen die hier keine Spur?

Enge Gasse, Nadelöhr,
quel Schlamassel, grand malheur!
Labyrinth heißt dieses Spiel,
überall steht ›centre ville‹.

»Wo geht's hier zur Cote d'Azur?«
schrei ich durch die Autotür.
Kurz erblicken wir la mer,
dann schon wieder Kreisverkehr.

Hinten hupt es, ich krieg Schiss,
blanc voiture, c'est la police.
Après deux heurs en la route
sind wir da, ist alles gut.

Nass geschwitzt und wie in Trance
ruf ich leise »vive la France!«

Thomas · 30.03.2019, 15:29

Lieber Stefan,

gelobt, wer Witze dichtend fährt!
Alles andere ist merde.

Liebe Grüße
Thomas

Erich Kykal · 30.03.2019, 17:13

Hi Plotzn!

Wer mal in Franzmannshausen war, weiß um noch ganz andere Probleme als die dortige Verkehrslage dank Mangelbeschilderung und "kreativer" Spurregelung!

Unvergesslich sind mir in diesem Zusammenhang die "traditionellen" Toiletten im südlichen Frankreich: Nix zum Sitzen! Einfach nur ein Loch im Boden, über das man sich mit runtergelassenen Hosen hocken soll! In nämlicher Haltung habe man sich natürlich nach der erfolgreichen Exkorpation von Stoffwechselprodukten auch den Hintern zu wischen, und zwar ohne das Gleichgewicht zu verlieren!
Und wer es - ungeübt und untrainiert in dieser Position - tatsächlich geschafft hat, sich weder auf die runtergelassenen Hosen zu koten oder zu urinieren, kann von Glück sagen, wenn er hinterher überhaupt wieder hochkommt, ehe die Beine gefühllos geworden sind oder krampfen!

Und dieses Land nennt sich kultiviert!? Zumindest das Kacken dort ist mancherorts barbarisch!

LG, eKy

plotzn · 31.03.2019, 11:25

Lieber Thomas, lieber eKy,

das Gedicht ist eines meiner ersten und schon über 15 Jahre alt und geprägt durch Verkehrserlebnisse in Paris (Arc de Triomphe) und an der Côte d'Azure. Dass nassgeschwitzt ist autobiographisch

In der Ferienwohnung damals gab es zum Glück richtige Toiletten und keine Skigymnastikplätze, aber ich weiß anderswoher, wovon du sprichst, eKy.

Besonders, weil nicht jedem das Zielvermögen eines Lamas gegeben ist.

Danke euch beiden und liebe Grüße!
Stefan

Wilhelmine · 31.03.2019, 14:52

Lieber Stefan,
ich kann zwar kein Französisch, hab's aber trotzdem verstanden. Wieder sehr amüsant aus dem Leben gegriffen und perfekt auf's Papier bzw. auf dem Schirm gebracht.
Gefällt mir sehr gut, sehr erfrischend.
Liebe Sonntagsgrüße
Wilhelmine

Erichs Kommentar war mir auch ein Vergnügen.

plotzn · 31.03.2019, 19:05

Liebe Wilhelmine,

da haben wir was gemeinsam - ich hatte kein Französisch in der Schule und habe mir seitdem nur das Nötigste angeeignet. Da Franzosen nicht gern Englisch sprechen, kam der Verständigungsstress zum Verkehrsstress noch dazu. Aber ich hab's überlebt und es war eigentlich ein ganz schöner Urlaub...

Liebe Grüße,
Stefan

Xenia · 14.04.2019, 21:15

Lieber Plotzn,

ja, französischer Verkehr ist sicherlich Geschmackssache und nicht für jeden geeignet. Dafür benötigt man Einfühlungsvermögen, um sich fließend und züngelnd einschlängeln zu können. Einem gefühlsechten Pariser macht das natürlich nichts aus, der kommt sicherlich in keiner engen Gasse aus der Spur.
Und so ein kleiner Kreisverkehr ist manchmal auch nicht übel. Wichtig ist eigentlich nur, dass man nicht in der Sackgasse steckenbleibt.

Ich kann das alles sehr gut nachvollziehen, verwirrt mich auch immer wieder aufs Neue.

Gerne gelacht, herzlichen Gruß von Xenia

***Chavali*** · 15.04.2019, 11:15

Zitat:

Le trafic c'est difficile,
jeder fährt hier wie wer will.
À gauche, à droit, tout le jour,
kennen die hier keine Spur?

Enge Gasse, Nadelöhr,
quel Schlamassel, grand malheur!
Labyrinth heißt dieses Spiel,
überall steht ›centre ville‹.

»Wo geht's hier zur Cote d'Azur?«
schrei ich durch die Autotür.
Kurz erblicken wir la mer,
dann schon wieder Kreisverkehr.

Hinten hupt es, ich krieg Schiss,
blanc voiture, c'est la police.
Après deux heurs en la route
sind wir da, ist alles gut.

Nass geschwitzt und wie in Trance
ruf ich leise »vive la France!«

Lieber Stefan,

und doch passieren weniger (schwere) Unfälle als hier in D.
Sie sind liebenswerte Chaoten, diese Franzosen - ich weiß, wovon ich rede

Danke, dass du mir ein nachdenklich-wehmütiges, aber auch zustimmendes Schmunzeln beschert hast.

Super gedichtet - auch durch den herrlich-slapstickartigen Einfluss der französischen Sprache

Salut, Chavali

plotzn · 15.04.2019, 15:22

Liebe Xenia,

was für ein scharfer Kommentar!

So habe ich den Kreisverkehr noch nie betrachtet. Da kann einem aber auch schwindelig werden...

Liebe Chavali,

man muss nur an das Chaos gewöhnt sein (oder seine verborgenen Regeln verstehen), dann ist es gar nicht mehr so schlimm. Für Gelegenheitsurlauber wie mich aber l'enfer sur terre...

Mercie bien et a bientot!
Stefan

30.03.2019, 14:34	#1
plotzn Hofnarr Registriert seit: 04.06.2014 Ort: Hattersheim am Main Beiträge: 1.044	Le Trafic Le trafic c'est difficile, jeder fährt hier wie wer will. À gauche, à droit, tout le jour, kennen die hier keine Spur? Enge Gasse, Nadelöhr, quel Schlamassel, grand malheur! Labyrinth heißt dieses Spiel, überall steht ›centre ville‹. »Wo geht's hier zur Cote d'Azur?« schrei ich durch die Autotür. Kurz erblicken wir la mer, dann schon wieder Kreisverkehr. Hinten hupt es, ich krieg Schiss, blanc voiture, c'est la police. Après deux heurs en la route sind wir da, ist alles gut. Nass geschwitzt und wie in Trance ruf ich leise »vive la France!« __________________ Humorvolle Lyrik ist der Hofnarr der Poesie

30.03.2019, 15:29	#2
Thomas Erfahrener Eiland-Dichter Registriert seit: 24.04.2011 Beiträge: 3.375	Lieber Stefan, gelobt, wer Witze dichtend fährt! Alles andere ist merde. Liebe Grüße Thomas __________________ © Ralf Schauerhammer Alles, was der Dichter uns geben kann, ist seine Individualität. Diese seine Individualität so sehr als möglich zu veredeln, ist sein erstes und wichtigstes Geschäft. Friedrich Schiller

30.03.2019, 17:13	#3
Erich Kykal TENEBRAE Registriert seit: 18.02.2009 Ort: Österreich Beiträge: 8.570	Hi Plotzn! Wer mal in Franzmannshausen war, weiß um noch ganz andere Probleme als die dortige Verkehrslage dank Mangelbeschilderung und "kreativer" Spurregelung! Unvergesslich sind mir in diesem Zusammenhang die "traditionellen" Toiletten im südlichen Frankreich: Nix zum Sitzen! Einfach nur ein Loch im Boden, über das man sich mit runtergelassenen Hosen hocken soll! In nämlicher Haltung habe man sich natürlich nach der erfolgreichen Exkorpation von Stoffwechselprodukten auch den Hintern zu wischen, und zwar ohne das Gleichgewicht zu verlieren! Und wer es - ungeübt und untrainiert in dieser Position - tatsächlich geschafft hat, sich weder auf die runtergelassenen Hosen zu koten oder zu urinieren, kann von Glück sagen, wenn er hinterher überhaupt wieder hochkommt, ehe die Beine gefühllos geworden sind oder krampfen! Und dieses Land nennt sich kultiviert!? Zumindest das Kacken dort ist mancherorts barbarisch! LG, eKy __________________ Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen. Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen! Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind. Dummheit und Demut befreunden sich selten. Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt. Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.

31.03.2019, 11:25	#4
plotzn Hofnarr Registriert seit: 04.06.2014 Ort: Hattersheim am Main Beiträge: 1.044	Lieber Thomas, lieber eKy, das Gedicht ist eines meiner ersten und schon über 15 Jahre alt und geprägt durch Verkehrserlebnisse in Paris (Arc de Triomphe) und an der Côte d'Azure. Dass nassgeschwitzt ist autobiographisch In der Ferienwohnung damals gab es zum Glück richtige Toiletten und keine Skigymnastikplätze, aber ich weiß anderswoher, wovon du sprichst, eKy. Besonders, weil nicht jedem das Zielvermögen eines Lamas gegeben ist. Danke euch beiden und liebe Grüße! Stefan __________________ Humorvolle Lyrik ist der Hofnarr der Poesie

31.03.2019, 19:05	#6
plotzn Hofnarr Registriert seit: 04.06.2014 Ort: Hattersheim am Main Beiträge: 1.044	Liebe Wilhelmine, da haben wir was gemeinsam - ich hatte kein Französisch in der Schule und habe mir seitdem nur das Nötigste angeeignet. Da Franzosen nicht gern Englisch sprechen, kam der Verständigungsstress zum Verkehrsstress noch dazu. Aber ich hab's überlebt und es war eigentlich ein ganz schöner Urlaub... Liebe Grüße, Stefan __________________ Humorvolle Lyrik ist der Hofnarr der Poesie

31.03.2019, 14:52	#5
Wilhelmine Erfahrener Eiland-Dichter Registriert seit: 26.02.2019 Ort: in einem abgelegenen Haus ohne Nachbarn Beiträge: 113	Lieber Stefan, ich kann zwar kein Französisch, hab's aber trotzdem verstanden. Wieder sehr amüsant aus dem Leben gegriffen und perfekt auf's Papier bzw. auf dem Schirm gebracht. Gefällt mir sehr gut, sehr erfrischend. Liebe Sonntagsgrüße Wilhelmine Erichs Kommentar war mir auch ein Vergnügen.

14.04.2019, 21:15	#7
Xenia Lim-Fee Registriert seit: 01.05.2014 Beiträge: 153	Lieber Plotzn, ja, französischer Verkehr ist sicherlich Geschmackssache und nicht für jeden geeignet. Dafür benötigt man Einfühlungsvermögen, um sich fließend und züngelnd einschlängeln zu können. Einem gefühlsechten Pariser macht das natürlich nichts aus, der kommt sicherlich in keiner engen Gasse aus der Spur. Und so ein kleiner Kreisverkehr ist manchmal auch nicht übel. Wichtig ist eigentlich nur, dass man nicht in der Sackgasse steckenbleibt. Ich kann das alles sehr gut nachvollziehen, verwirrt mich auch immer wieder aufs Neue. Gerne gelacht, herzlichen Gruß von Xenia

15.04.2019, 15:22	#9
plotzn Hofnarr Registriert seit: 04.06.2014 Ort: Hattersheim am Main Beiträge: 1.044	Liebe Xenia, was für ein scharfer Kommentar! So habe ich den Kreisverkehr noch nie betrachtet. Da kann einem aber auch schwindelig werden... Liebe Chavali, man muss nur an das Chaos gewöhnt sein (oder seine verborgenen Regeln verstehen), dann ist es gar nicht mehr so schlimm. Für Gelegenheitsurlauber wie mich aber l'enfer sur terre... Mercie bien et a bientot! Stefan __________________ Humorvolle Lyrik ist der Hofnarr der Poesie

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)