Mach der nix draus!

[Carlino]

Mach der nix draus!

De Babba, die Mamma, de Obba, die Omma,
die komme zum Kaffe isch bin wie benomma!

Die komme un gucke bei uns unners Bett,
da butze mer voher un danze Balett
mit Bese un Schrubber un Labbe un Mobb,
wenn's dann unne bimmelt, dann ruf isch laut: stobb!

Dann dun mer all sitze am Disch uff de Stühl.
Nach Kaffe un Kuche sach isch dann: "Isch spül!"
Isch geh in die Küsch, mei Mamma die aach,
die sacht dann zu mir: "Ei Bub, was e Plaach,

dei Fraa lässt disch spüle, isch halt das nett aus,
du bist ja so dabbisch, ei mach der nix draus!
Solang isch noch kann, spülst du mir hier nett,
isch komm gleisch rüwwer un butz unnerm Bett!"

[a.c.larin]

lieber carlino,

dieses verwandtschaftsbedingte großreinemachen kommt mir doch irgendwie bekannt vor..........

vielleischt sollte man di mamma dann gleisch zum putze eilade und nisch bloß zum kaffe?

ein köstliches dessert!
lg, larin

[Carlino]

Liebe larin,

ja, das Problem kennen sicher die meisten, dieses besondere Verhältnis zu Reinlichkeit und Ordnung gepaart mit einer gewissen Bosheit besonders der Schwiegermütter gegenüber den Schwiegertöchtern, die einfach nicht so funktionieren wollen wie erwartet, und nicht zuletzt der Freispruch der eigenen Brut. Übrigens kommen die auch gern mal uneingeladen zur Kontrolle!

Vielen Dank für Deine Bemerkung: Köstliches Dessert!

Liebe Grüße
Carlino

[Falderwald]

Hallo Carlino,

oh ja.

Solche Plagen gibt es tatsächlich und alle sehen anders aus...

Auch bei mir regen sich da einige Erinnerungen.
Eine allwissende Schwiegermutter ist der Traum aller schönen Ehen.
Man müsste es gesetzlich verankern, daß man bei der Hochzeit auf dem Standesamt bestimmen kann, ob man die Schwiegermutter auch gleich mitheiratet...

Das würde viel Ärger ersparen.

Darf ich ein wenig kritteln?

Der Text liest sich wirklich gut.

In der letzten Strophe haben sich aber zwei kleine Makel eingeschlichen:

Solang isch noch kann, spültst du hier mir nett, (das würde ich umstellen "mir hier")
gleisch komm isch rüwwer un butz unnerm Bett! (hier stimmt die Metrik nicht)

Du weichst hier vom durchgängigen Reimschema ab und fängst mit einer betonten Silbe an.
Besser wäre es, noch eine Silbe einzufügen, damit "komm" betont wird.

Da ich in diesem Dialekt nicht bewandert bin, kann ich leider keine korrekten Änderungsvorschläge hinterlassen.

gleisch komm isch (schnell, dir, noch etc...) rüwwer un butz unnerm Bett!

Also irgendetwas solltest du dir dort noch einfallen lassen, dann fluppt es und klingt völlig rund.


Gerne gelesen, geschmunzelt und kommentiert...


Liebe Grüße

Bis bald

Falderwald

[Carlino]

Lieber Faderwald,

vielen herzlichen Dank für deinen Kommentar und die konstruktive Kritik! Wie du siehst, bin ich deiner Anregung gefolgt und habe die letzten beiden Zeilen leicht verändert.

Liebe Grüße ausm Westend

Carlino