Alemannisch

[Nevis]

Zitat von supikatzi

Ist der auch schon 70 Jahre tot?

Ha no!

Sell welle mer aber nit hoffe!

Häfele Muus!

Wu isch d' Muus?

Im alde Huus!

Wu isch's alde Huus?

Eweggebrennt!

Wu isch der Brond?

Im Bach!

Wu isch der Bach?

Es Rosshottl hett'n uus-g'soffe!

Wu isch's Rosshottl?

Im wilde Wald!

Wu isch der wilde Wald?

D' Ax hett'n um-g'houe!

Wu isch d' Ax?

In der Hommer-Hommer-Hommer-Schmitt!

Der sell Maa ..... also ... der sell Maa, der wo deeees g'schriebe hot, der lääbt no!

Un erfreit sich beschter Xondheit!

Der Maa, der ischt no nit emaal 70 Johr alt.

Nevis heißt er, Nevis.

Wird er jetzert g'schbeeeeeeeeeert, weil er so beeeeeeees war, un-erre hochwierdige hochwohlgeborene Moderaddorene widderschbroche hot?

Erre Modderadoorin, wo nix gwisst hett?

I däd mi bei Godd schemme an ihrer Schdell.

Un mi endschuldige ....

[Leier]

Hoi,

do hoschd ahbr ebbes Deutlichs gsahd!
Des häd Ih mich faschd net draut!
Onsre Uhre schlaget badensich, gell?

I versäuf mi jetzatle gschwind in dr Oos.

Gurrrgl:
cyparis
mit lieben Grüßen

[Nevis]

Zitat von cyparis

I versauf mi jetzatle gschwind in dr Oos.

Ha no! Sag blooos:
Du kennsch d' Oos?

Jetz gloub-i ball:

I am a poet,
but I don't know it!

Esoo bedraaaaaaachd
saaa-w-i: Guéd Naaaaachd!

[Klatschmohn]

Hallo Basse,
danke fürs Übersetzten, ich hätt es nit verstande. ( oder so ähnlich)

Liebe Grüße,
Klatschmohn

[Nevis]

Zitat von Klatschmohn

danke fürs Übersetzten ...

's isch gäärn g'scheeh, Klatschmohn!

Liéwe Griéß vum Nevis