|
|
|
23.02.2012, 08:53
|
#1 |
|
Verstorbener Eiland-Dichter
Registriert seit: 30.03.2009
Ort: Puch/Salzburg
Beiträge: 597
|
Danke Thomas!
Ja, vermutlich werde ich auch noch lange grübeln müssen, um dahinter zu kommen.
 LG Ingo
__________________
Ich will mit meinen Reimen die Leute zum Schmunzeln, Weinen oder Fluchen bringen. |
|
|
|
23.02.2012, 10:22
|
#2 | |
|
asphaltwaldwesen
Registriert seit: 31.03.2009
Ort: österreich
Beiträge: 961
|
ob wirklich generell ein accent aigu auf das e gehört, halte ich für fraglich, ibrahim.
 im lateinischen gabs keine accents. allerdings wäre dann die frage nicht mehr nötig... und dann...gäbs diesen entzückenden text von dir nicht. ok - ich wills jetzt also auch wissen: Zitat:
 (jetzt weiß ich auch wieder, warum die übersetzungen zu schulzeiten so mühsam waren und so rätselhaft). sehr gerne gelesen und gestaunt. lieber gruß, fee
__________________
"Gedichte sind Geschenke an die Aufmerksamen" Paul Celan |
|
|
|
|
|
23.02.2012, 11:01
|
#3 |
|
Verstorbener Eiland-Dichter
Registriert seit: 30.03.2009
Ort: Puch/Salzburg
Beiträge: 597
|
Hallo fee
Danke für die Zusatzinformation. Muss ich mir merken.
Zum Akzent: Wollte nur vermeiden, dass jemand CapreOlus liest. LG Ingo
__________________
Ich will mit meinen Reimen die Leute zum Schmunzeln, Weinen oder Fluchen bringen. |
|
|
|
|
23.02.2012, 11:54
|
#4 | |
|
asphaltwaldwesen
Registriert seit: 31.03.2009
Ort: österreich
Beiträge: 961
|
Zitat:
ja. ich wär so ein kandidat gewesen, ingo.gut, dass du ihn gesetzt hast, den accent.
__________________
"Gedichte sind Geschenke an die Aufmerksamen" Paul Celan |
|
|
|
|
 |
| Lesezeichen |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| Das Pferd im Kleid | ruhelos | Ausflug in die Natur | 13 | 12.06.2009 12:10 |
| Der Ziege ein Lied | Ibrahim | Ausflug in die Natur | 5 | 13.05.2009 22:38 |
Hybrid-Darstellung
